Plus un texte est lisible, plus son public sera large et moins il laissera des lecteurs de côté. C’est tout l’enjeu de l’accessibilité des contenus textuels. Dans cet article, on fait un tour d’horizon des caractéristiques et enjeux autour de la clarté et de la lisibilité des textes.
Qu’est-ce qui fait l’accessibilité d’un texte ?
Un texte accessible, c’est un texte que l’on trouve facilement, bien structuré, adapté aux technologies d’assistance et qui est clair. C’est-à-dire qu’on le lit et comprend aisément dès la première lecture attentive. Un texte clair ne doit pas être forcément compris par tout le monde. Il doit être compris par l’ensemble du public pour qui il est écrit.
Un texte clair répond donc à deux critères :
• L’intelligibilité : qui est compris sans effort par les gens pour qui il est écrit.
• La lisibilité : qui peut être lu facilement, compris sans effort et rapidement mémorisé.
Nous travaillons à préciser et mettre en avant le niveau Langage Clair en français.
Le Langage Clair (LC)
C’est l’équivalent français du “Plain Language” aux États-Unis et au Canada. Le Langage Clair est une technique d’écriture de textes pour les rendre faciles à comprendre. Il est défini comme un écrit clair, concis, bien organisé et conforme aux bonnes pratiques de rédaction pour le public visé :
• Le texte est hiérarchisé : les informations les plus importantes sont au début
• Le texte est visuellement organisé : les éléments principaux sont mis en valeur de façon visuelle
• Le contenu est rapide à lire : les phrases sont courtes et bien articulées
• Le contenu est facile à comprendre : le vocabulaire est de niveau courant
À qui servent les textes clairs ?
Un texte en Langage Clair permet de rendre les informations compréhensibles pour un plus grand nombre de personnes. Il rend les informations accessibles et est adapté à plusieurs situations :
• Allophonie (lorsque la langue maternelle n’est pas celle du pays de résidence)
• Inégalités liées à la scolarisation
• Difficultés liées à l’âge
• Troubles cognitifs et handicaps
• Fatigabilité
Mais le Langage Clair est aussi utile à tout le monde. Un texte clair, lisible et compréhensible va profiter à toutes les personnes qui vont le lire.
Remarque : Il existe aussi le Langage Facile à Lire et à Comprendre (FALC). C’est un niveau alternatif d’adaptation du texte que le Langage Clair. Il a été créé pour et par des personnes handicapées intellectuelles. En effet, avant publication, un texte en langage Facile à Lire et à Comprendre doit être validé par des personnes concernées.
Pour aller plus loin :
Comment est calculé notre “score de clarté” ?
Clarté des professions de foi à la présidentielle 2022 : notre méthodologie
